Zaliznyak Akadémikus Megfejtette Az ősi Orosz Varázslatot

Tartalomjegyzék:

Videó: Zaliznyak Akadémikus Megfejtette Az ősi Orosz Varázslatot

Videó: Zaliznyak Akadémikus Megfejtette Az ősi Orosz Varázslatot
Videó: 1048 Amikor az albérlőd dohányzik - Kőházi Csaba Ingatlan befektetés 2024, Március
Zaliznyak Akadémikus Megfejtette Az ősi Orosz Varázslatot
Zaliznyak Akadémikus Megfejtette Az ősi Orosz Varázslatot
Anonim
Kép
Kép

Andrej Zaliznyak akadémikus hétfő este beszélt a régészek által az elmúlt terepi szezonban talált nyírfakéreg -betűkről, és bemutatta néhányuk szövegének megfejtését és fordítását, különösen az egyik levélre írt varázslatot

A nyírfa kéreg betűk, amelyeket a régészek az 1950 -es évek elején kezdtek megtalálni, a legfontosabb adatforrás az óorosz nyelv és kultúra történetével kapcsolatban.

Az Orosz Tudományos Akadémia akadémikusa, Andrej Zaliznyak filológiai doktor a nyolcvanas évek óta kezdte tanulmányozni a nyírfa kéreg betűinek szövegét. Körülbelül tíz éve, minden ősszel hagyományos előadást tart azokról a levelekről, amelyeket az elmúlt szezonban sikerült megtalálnia, bemutatva a hallgatóságnak szövegeik dekódolásának és fordításának módszereit.

Idén a tudósra hallgatni vágyók zsúfolásig megtelték a Moszkvai Állami Egyetem 1. humanitárius épületének nagy előadótermét - az emberek vállvetve álltak a folyosókon, a táblán és az előadóasztal előtt a földön ültek. A hallgatóság tapssal köszöntötte az előadás kezdetét.

https://s40.radikal.ru/i087/0809/fa/3dfe81d2aaa0
https://s40.radikal.ru/i087/0809/fa/3dfe81d2aaa0

Zaliznyak akadémikus megjegyezte, hogy ez az év viszonylag „gyümölcsöző” volt a bizonyítványok tekintetében. A régészek összesen 12 dokumentumot találtak, míg a 2007 -es szezonban Novgorodban egyetlen levelet sem találtak; csak egy szöveget találtak Staraya Russa városában, Novgorod régióban.

"Igaz, a fő ásatás, Troitsky, ahogy az várható volt, mivel a 11. század első felének, sőt a 10. század végének szintjén volt, semmit sem adott. Bizonyítványokat adott nekünk"- mondta a tudós.

Hozzátette, hogy a 11. század első feléből származó cerat (írótáblát viasz borította) találtak a Troickij ásatási helyen, de sajnos szöveg nélkül.

Az egyik levél Zaliznyak szerint nem az ásatások során, hanem a mérnöki munka régészeti megfigyelése során került elő.

IRODALOM MEGVALÓDÁSA

Ezután a tudós az ősi dokumentumok szövegeiről szóló történethez fordult, és a legrövidebb betűvel kezdte, amelyen csak kilenc betű volt - a titokzatos "GEONEGONE" szó. Ezt a 13. századi 973 -as levelet augusztusban fedezték fel az Olovyanka utcai Boriszoglebszki ásatási helyen.

Zaliznyak megjegyezte, hogy a "geona" szó a "gehenna" szó régi orosz formája, és a szó második részének nyilvánvalóan "tüzes" -t kell jelentenie. Ez a két szó egybeolvadva nagy valószínűséggel varázsképlet, varázslat volt - mondta a tudós.

"Az egész trükk csak az, hogy ez az ember úgy döntött, hogy egy szóként írja le. És ez láthatóan nem teljesen véletlen. A legvalószínűbb az, hogy volt egy" jóakarat ", aki a szomszédja padlója alá tette … Varázslatként. Szóval ez egy csodálatos szöveg, ami egyfajta kis összeesküvés, egy kis varázslat."

A második levelet, amelyről Zaliznyak beszélt, a püspöki udvarban végzett ásatások során találták, és a 14. század első felére nyúlik vissza. Csak néhány szó van benne, de Zaliznyak akadémikus megmutatta, hogy bennük is találhat valami érdekeset.

Különösen azt a kifejezést tartalmazta, hogy "beszélj az úrral" - "beszélj az úrral". A tudós megjegyezte, hogy az óorosz nyelvben a "beszélni", "nyelvjárás" szó folyamatos zajt, zörejt jelentett, amelyet a tömeg produkál, de nem artikulált beszédet. Különösen a Régi évek meséjében éppen ebben az értelemben található meg. Sok nyelvjárásban a "beszél" ige leírja a madár bugyrát.

Zaliznyak elmondta, hogy ez az első ismert eset, amikor a "beszélni" szót a mai értelemben használták. Korábban levélben találták, de mindegyik egy későbbi korhoz tartozott.

A tudós emellett szétszerelt egy 14. századi nyírfakéreg -levelet, amelyet a püspöki kamarák közelében találtak, és megkapta a 964. számot. Ezt Elizar úrnak címezték, akinek a szerző egy bizonyos Larion "kullanccsal" (a keszeg óorosz neve) együtt küldi el..

Ezenkívül Zaliznyak részletesen elemezte a 963 -as számú levél szövegét, amely figyelemre méltó, mivel nagyon pontosan keltezhető - 1416 és 1421 között íródott, amikor Simeon Novgorod püspöke volt, akinek a levelet címezték.

Az előadás során a tudós többször fordult a hallgatósághoz azzal a kéréssel, hogy javasolja saját visszafejtését erről vagy arról a homályos helyről, meghallgatta az érveket és vitatkozott velük.

Az előadás végén a hallgatóság vastapssal köszönte meg az akadémikust.

Ajánlott: